Ixelles en Transition er et socialt borgerinitiativ, der er åbent for alle. Le groupe est autogéré par des citoyens ixellois ayant un objectif commun à long terme.

L'initiative Ixelles en Transition er opstået på baggrund af en konstatering af, at det er nødvendigt at mobilisere på alle niveauer i forhold til de vigtige planlægningsmæssige udfordringer, vi kender i dag - som klimaforandringerne og ressourceforbruget (herunder olieforbruget): på internationalt og europæisk niveau, på belgisk og Bruxelles-niveau, men også på lokalt niveau.

L'objektiv er d'augmenter la résilience (faculté de résistance face à un choc) de notre société face aux défis qui nous attendent (changement climatique, pic de ressource, crises économiques et sociales...). L'approche systémique est primordiale dans les solutions à promouvoir. Vi tænker globalt og handler lokalt. De temaer abordés touchent à toutes les sphères de la vie comme l'alimentation, l'énergie, l'habitat, la mobilité, la santé, et l'éducation.

Samarbejde og partnerskaber med offentlige, politiske, associative og økonomiske myndigheder er afgørende og vil blive videreført i de kommende måneder og år. La mise en réseau des acteurs locaux est fondamentale.

Forandringen skal ske på en kollektiv, participativ og solidarisk måde. Agir en groupe, en communauté locale permet de répondre aux attentes des citoyens en les rendant acteur du changement qu'ils désirent. La vision positive, créative et conviviale est le moteur principal des actions que nous développons.

Historique :

Siden januar 2011 er en dynamisk gruppe af mennesker, der er berørt af omstillingsbegrebets grundlag, samlet for at starte et omstillingsinitiativ i Ixelles Kommune. Nous avons constitué un groupe de pilotage d'Ixelles en transition (selon le manuel de transition). Notre intention consiste à planifier une initiative à échelle de notre communauté. C'est-à-dire informere, sensibilisere og forberede terrænet for at gøre det muligt for borgerne i Ixelles at blive aktører i deres eget område og komme med lokale løsninger for at gøre Ixelles til et område, der er modstandsdygtigt, hyggeligt og imødekommende for alle.

De fait, il nous a fallu à peu près un an pour mettre en place le groupe de pilotage. Vi har ligefrem brugt tid på at lære hinanden at kende (for vi havde ikke haft lejlighed til at lære hinanden at kende før januar 2011) og på at arbejde sammen på en effektiv og behagelig måde. I øjeblikket er vi et team på 5 personer, der er begyndt at sætte planlægningsfasen i gang. Den sidste fase af denne etape bliver lanceringen af arbejdsgrupper med temaer som ernæring, mobilitet, energi, affaldshåndtering, ... Faktisk vil disse temaer blive fastlagt og sat i værk af de ixellensiske "transitionnaires", der er berørt af dette initiativ, og som ønsker at gøre Ixelles til et hyggeligt område i harmoni med naturen, mennesket og det moderne samfund.

Og nu?

L'envie de passer à l'action collective a fait émerger les premiers groupes thématiques (pétales) d'Ixelles en Transition.

En lang række andre idéer er blevet foreslået, som f.eks. at etablere et kompostkvarter, organisere en stor overgangslejr og et værksted til reparation. 

 Og hvad så? 

Les groupes pétales passent à l'action, et dans les prochains mois, d'autres pétales (groupes thématiques) verront le jour. Hver gruppe er engageret i at dokumentere deres aktiviteter og give deres nyheder til netværket. Le groupe pollen (communication) sera en contact pour vous aider. Alle gode viljer og alle talenter er velkomne!