Le Centre d'Ailleurs er et kooperativt selskab med kollektivt formål (SCiC), en virksomhedsform, der tilhører den sociale og solidariske økonomi. C'est un centre culturel en milieu rural (parc du Livradois-Forez), qui propose des activités et des prestations très diverses, le mélange entre créations artistiques, alternatives et lieu d'échange et de vacances. Le Centre d'Ailleurs adskiller sig også ved sin vilje til at være et livsrum baseret på solidaritet, kunst og hygge, økologi med et minimum af negativ indvirkning på miljøet. Den kunstneriske skabelse, den kulturelle udvikling i landdistrikterne, støtten til og modtagelsen af kulturelle strukturer er grundelementerne i det projekt, der er gennemført i Centre d'Ailleurs. Depuis mai 2011, date d'ouverture du lieu, nous avons proposé une programmation culturelle riche, éclectique et de qualité (festivals, spectacles d'humour, théâtre, cirque, concerts, représentations de fin de stages...). Vi har taget imod flere kunstnere, der bor her, og skabt kontakter med foreninger og kulturvirksomheder. Le Centre d'Ailleurs dispose également d'un restaurant et d'un hébergement de groupe. Depuis le départ, la volonté est de s'inscrire dans le mouvement des villes et territoires en transition. Aujourd'hui, nous sommes un lieu de transition en devenir, et un lieu d'expérimentations, ainsi, nous sommes en lien avec la monnaie locale du Puy de Dôme, la " Doume ", vores restaurant leverer hovedsageligt fra lokale leverandører og foreslår vegetabilske menuer, vores affald bliver trimmet, og vi har en kompost (der bl.a. bruges til vores biologiske aromatiske potager). Desuden giver vores kooperative vedtægter mulighed for at integrere 3 kollegier, der tager del i vigtige beslutninger (det aktive kollegium: lønmodtagere, frivillige og moralsk involverede personer, kollegiet for donorer og partnere, og endelig kollegiet for lejlighedsvise frivillige og modtagere). Nous avons choisi ce statut afin de responsabiliser et d'associer davantage les salariés, les bénévoles et les bénéficiaires, et afin de rechercher de nouveaux partenaires coopérateurs. Desuden gjorde oprettelsen af SCIC det muligt for os at konsolidere os finansielt og fastholde de skabte arbejdspladser. Dette valg er også indskrevet i en deltagende og borgerlig ånd, da hver aktør kan finde sin plads i beslutningstagningen og retningslinjerne med princippet om en associeret = en stemme. Vi har mange projekter, bl.a. inden for energiomstilling i vores område, som allerede er påbegyndt, men som kun er i en opstartsfase. Vi har nedsat en kommission, der skal undersøge og organisere alle faser af denne omstilling. En outre, nous accueillerons l'Alter Tour en juillet, voici leur site Internet : http://altercampagne.free.fr//pages/2008/AlterTour/base.html På engelsk : Le Centre d'Ailleurs er et fransk kulturcenter, som et kooperativt selskab (en person = en stemme) Vi er i øjeblikket i en overgangsproces. Centret har mange aktiviteter, for eksempel har vi et musical- og et teaterprogram, vi laver festivaler, kurser, vi har en restaurant med lokale leverandører, og vi spiser vegansk, vi forsøger også i øjeblikket at lave en energiomstilling. Le centre d'ailleurs er et sted for social afprøvning, for eksempel er vi tæt på den lokale valuta i vores afdeling, og vi har en økologisk køkkenhave. Desuden vil vi modtage "Alter-tour", som er en gruppe mennesker, der cykler rundt i Frankrig på alternative steder.