Butroi Bizirik-en Transición

23/5/2013

Unsere ersten Schritte

Butroi Bizirik -en Transición (BBT) wurde nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt geboren, sondern entstand aus dem sozialen Kapital, das in der Region Mungia (Uribe-Butroi, Bizkaia, Baskenland) bereits vorhanden war. Kurz nach einer Konferenz über die Übergangsbewegung (20.11.2012) begannen wir uns zu treffen, um über die Zukunft, die wir wollen, und die Fähigkeiten, die wir haben, um sie zu erreichen, zu diskutieren. Bis Ende Mai 2013 haben über 100 verschiedene Personen an den sechs allgemeinen Treffen oder den unzähligen Treffen der verschiedenen Arbeitsgruppen teilgenommen: drei operative Gruppen (Lebensmittel, Energie, Arbeitsplätze), eine für Kommunikation und eine für Koordination.

Wir sind nicht nur viele, sondern auch:

- Unsere Kapazitäten sind vielfältig und bereichern sich gegenseitig: ökologische Landwirtschaft, Einkaufsgemeinschaften, Biobau, eine Genossenschaft für Energieverteilung und -erzeugung, ökologischer Gartenbau, Einzelhandel mit Gesundheitsprodukten, freie Software, Hardware-Recycling, Lehrer, Yoga/Reiki/Meditation, Kommunikation, Wirtschaftswissenschaftler, Ingenieure, Gerontologen, Rechtsanwälte, Ärzte, Biologen und andere;

- Organisationen, die sich an den Commons orientieren, beteiligen sich an der Bewegung: GoiEner (Energiegenossenschaft), Bizilore (autochthoner Ökogarten) und Reciclanet (Wiederverwertung von Hardware und Förderung freier Software); andere Organisationen zeigen ihre Unterstützung (wie Alimentaccion - Förderung gesunder lokaler Lebensmittel an Schulen);

- Mehrere Stadträte und der Bürgermeister der Stadt nehmen an unseren Sitzungen teil;

- Wir haben zwei bebaubare Grundstücke (2 ha) erhalten und ein geeignetes Büro gefunden, das uns als Hauptquartier dienen soll; und, was am wichtigsten ist,

- Jede neue Aktivität, die der BBT organisiert, zeigt einen wachsenden Zusammenhalt, Illusion und Kompromiss.

Die Liste der Aktivitäten wird jede Woche länger. Sie zielen immer darauf ab, auf die gemeinsame Illusion einer Zukunft zu reagieren, die in unserer Gemeinschaft, in unseren Beziehungen, in unserem Kompromiss mit unserer Zukunft wurzelt. Aber wir sind uns bewusst, dass es ein Muss ist, diese sozial und ökologisch wünschenswerten Vorschläge auch wirtschaftlich realisierbar zu machen.

Der Prozess zur Festlegung der Themen, die unsere Entwicklung leiten sollen, führte zu den folgenden Ergebnissen:

Vision

"BBT ist ein gemeinschaftlicher Prozess der persönlichen und sozialen Transformation, der mit dem Gebiet von Uribe-Butroi verbunden ist und sich am Gemeinwohl, der Nachhaltigkeit und der Stärkung der Resilienz orientiert. Es handelt sich um einen permanenten Prozess, der allen Menschen und Organisationen vor Ort offensteht, die unsere Werte teilen. Obwohl unsere Komponenten und unsere Ausrichtung lokal sind, wollen wir als Referenz für andere Gemeinden dienen, die einen ähnlichen Ansatz verfolgen wollen.

Mission

"Die BBT fördert als gemeinnützige Organisation und gemäß ihren Werten die Aktivierung der persönlichen und territorialen Fähigkeiten; sie fördert das Bewusstsein und das individuelle und kollektive Lernen sowie die Beziehungen zu anderen Gemeinschaften, die ähnlich oder bedürftig sind; und sie verwaltet die Produktion, die Nutzung und den Austausch der Ressourcen, die zur Erreichung unserer Vision zur Verfügung stehen."

Werte

- Inhaltlich: Wiederherstellung der lokalen Wirtschaft und Lebensweise. Lebensmittel-, Energie- und Telekommunikationssouveränität. Widerstandsfähigkeit[i]. Zugang vor Eigentum. Persönliche Integrität, Gesundheit und Gleichgewicht. Harmonie mit der Natur. Gerechtigkeit und sozialer Zusammenhalt. Generationenübergreifende Verantwortung. Gerechtigkeit und Solidarität mit den Bedürftigen. Wohlstand ohne Wachstum. Wirtschaftliche Lebensfähigkeit.

- In Methoden: Politische Autonomie und Freiheit der Entscheidung. Selbstverwaltung. Transparenz. Verantwortung und persönliche Kompromisse. Freude an unserem Tun. Freie Software. Positive Einstellung. Kreativität. Toleranz.

Organisation

1) Vereinigung

Butroi Bizirik (BB) hat die Werte der BBT übernommen und integriert. Die BB hat ihre Satzung geändert, um die Aktivitäten der BBT zu übernehmen, und ihren Namen in BBT geändert.

2) Kooperativ

Um unsere Mission wirtschaftlich lebensfähig zu machen, planen wir die Gründung einer kombinierten (integralen) Genossenschaft, die die Verbraucher als Hauptgruppe und die Arbeiter und Produzenten als zusätzliche Kollektive umfasst. Alle Mitglieder der BBT werden eingeladen, Genossenschaftler zu werden. Die Genossenschaft ist als soziales Unternehmen geplant - ein verlust- und dividendenfreies Unternehmen, das auf soziale Ziele ausgerichtet ist (in unserem Fall die Stärkung der Resilienz).

Wir glauben, dass die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Genossenschaft durch die Nutzung des wirtschaftlichen Wertes erreicht werden kann, der sich aus der Tatsache ergibt, eine Gemeinschaft zu sein, die in der Lage ist, Produkte und Dienstleistungen anzubieten und nachzufragen, die unseren Werten entsprechen.

[i] Wir verstehen Resilienz als die Fähigkeit von Individuen und Gruppen, die psychologischen, sozialen, kulturellen und physischen Ressourcen zu entdecken, die ihr Wohlergehen ausmachen, und sie mit den ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen auf eine Weise zu gewinnen, die ihren eigenen kulturellen Werten entspricht, so dass sie ihre Reaktionsfähigkeit gegenüber ökologischen, sozialen oder wirtschaftlichen Auswirkungen erhöhen.