Die Initiative Salies de Béarn wurde im Oktober 2009 ins Leben gerufen, nachdem zwei Mitglieder des Vereins APQV (Schutz der Lebensqualität) dem Vorstand den Übergang vorgestellt hatten. Im Dezember 2009 wurde eine Lenkungsgruppe mit Sylvain Chevalier, Jean François Gaillard, Kitty de Bruin und Piet van Oudenallen gebildet. Kürzlich stieß Bernadette Campagne für ein paar Monate zur Gruppe. Sie hilft vor allem bei dem Gartenprojekt in der Stadt Salies. Es wurde eine Gruppe (groupe de semence) gebildet, um Ideen und Wissen über Gartenarbeit auszutauschen, Schulen wurden besucht, um Schulgartenprojekte zu starten. Der Bürgermeister hat uns gebeten, ein Stück Land (3000 m2) in einen Mustergarten umzuwandeln. 4 Mal haben wir den Übergangsfilm gezeigt, 3 Mal im Rathaus von Salies und 1 Mal in Billère, zusammen mit dem AMAP von Gan, Slowfood Bèarn en Tissline64. Im September 2010 zeigten wir den Film solutions locales pour un disordre global, gefolgt von einer Debatte über den Zusammenhang mit dem Übergang.

januar 2010 präsentation des transitionprojekts auf der generalversammlung, angenommen 5. März erste öffentliche Präsentation des Films en transition für 30 Personen 30. März Präsentation des Films en transition in Billere zusammen mit slowfood, petits homme de la terre, et Tisslien64, ca. 40 Personen Im April wieder eine Präsentation von transition 1.0 Im Anschluss an den Film organisierten wir eine Debatte zum Thema "Lokale Lösungen für ein globales Problem", und mehr als 12 Personen meldeten sich an, um eine Gruppe "semences, seeds" zu gründen, um Informationen über Gartenarbeit, den Austausch von Saatgut usw. auszutauschen; Im Juni 2010 organisierten wir einen lokalen Markt für Kleinerzeuger in Burgaronne, der von 300 Besuchern besucht wurde. Am 13. November organisierten wir bei einem der örtlichen Winzer ein Winzerfest mit Akkordeonmusik, und die Besucher brachten ihre eigenen hausgemachten Speisen mit. Der Bürgermeister bat uns, ein Stück Land in der Mitte der Stadt zu nutzen, um dort einen Garten für alte Gemüsesorten anzulegen. Deshalb haben wir einen weiteren Verein gegründet, der eng mit der APQV, Salies de Béarn en Transition, zusammenarbeitet. Für französische Informationen siehe www.salies-de-bearn.transitionfrance.fr Im Frühjahr 2011 haben wir ein Experiment mit dem Anbau von Gemüse in den Kiwi-Containern durchgeführt, und im Sommer wurde der Vertrag für das Grundstück mit der Gemeinde unterzeichnet. Wir werden wieder Abende mit verschiedenen Themen organisieren und sind auf der Suche nach einem Clubhaus. Am 8. Oktober 2011 haben wir einen "troc des plantes et semences" organisiert, an einem Tag, an dem mehr als 40 Vereine versammelt waren, um ihre Programme vorzustellen. Wir haben den Plan des Gartens und die Mission des Übergangs vorgestellt In diesem Herbst werden wir 40 Kiwi-Container aufstellen, um auf einem alten, aufgelassenen Bahnhof einen Garten für und von den Bürgern anzulegen. Das Projekt Gemeinschaftsgarten entwickelt sich