Hub: Japan

Transition Japan wurde im Juni 2008 mit dem Ziel ins Leben gerufen, die Transition-Bewegung, die in England ihren Anfang nahm, in Japan zu starten. Wir haben verschiedene Arten von Grundlagen geschaffen, z. B. durch die Erstellung von auf Japan zugeschnittenen Erklärungsmaterialien, die Durchführung von Erklärungs- und Schulungsveranstaltungen, die Übersetzung von Leitlinien und die Veröffentlichung von Informationen im Internet. Im Juni 2009 erhielten wir den Status einer Non-Profit-Organisation.

Infolgedessen wurden in drei Gebieten Japans Transition Towns gegründet: Fujino, Hayama und Koganei. Zwei Jahre nach dem Start von Transition Japan, im Juli 2010, gab es bereits fünfzehn Transition Towns in Japan. Das Ende der Amtszeit des ursprünglichen Komitees und die Wahl eines neuen Komitees boten die Gelegenheit, von der Phase der Gründung zu einer neuen Phase der Organisation überzugehen.

Transition Japan, das sich auf das Komitee (das sich aus den Leitern der regionalen Transition Towns zusammensetzt) und die Mitarbeiter der Arbeitsgruppen stützt, engagiert sich nun mit verschiedenen Aktivitäten, um das Netzwerk von Menschen, die sich für Transition engagieren, zu unterstützen und seine Präsenz in Japan weiter zu fördern und auszubauen.

トランジション・ジャパンは、英国発のトランジション・タウンを日本の地域で立ち上げることを目的に、2008年6月に発足。日本向け説明資料の作成、説明会の開催、トランジション・トレーニングの開催、ガイドラインの翻訳、ウェブサイトでの情報発信など、さまざまな土台づくりを進めてきました。2009年6月にはNPO法人の認証を受けました。

その結果、日本のトランジション・タウンは、2009年初めに、藤野、葉山、小金井の３地域から立ち上がり始め、トランジション・ジャパン発足から２年を経た2010年7月、日本でのトランジション・タウン数は１５となりました。そして、初代役員の任期満了に伴う改選の機会に、土台づくりの段階から、新しい段階の組織へと移行しました。

現在、トランジション・ジャパンは、日本全国で50を超えるグループでトランジション・タウン運動に関わる人たちのネットワークのサポートと、日本におけるさらなる普及・啓発を推進するため、地域ＴＴに参加するスタッフを中心として、他団体との連携など、さまざまな活動に取り組んでいます。