Hub: Japón

Transition Japan se puso en marcha en junio de 2008 con el objetivo de iniciar en Japón el Movimiento de Transición, que comenzó en Inglaterra. A continuación establecimos diversos tipos de bases, por ejemplo, elaborando material explicativo diseñado para Japón, celebrando reuniones explicativas y actos de formación, traduciendo directrices y publicando información en línea. En junio de 2009 recibimos el estatus de Organización Sin Ánimo de Lucro.

Como resultado, se crearon ciudades en transición en tres zonas de Japón: Fujino, Hayama y Koganei. Dos años después del lanzamiento de Transition Japan, en julio de 2010, había quince ciudades en transición en Japón. Entonces, con la oportunidad que brindaba el final del mandato del comité original y la elección de un nuevo comité, pasamos de la fase de construcción de los cimientos a una nueva fase de organización.

Ahora, Transición Japón, que se centra en el comité (formado por los líderes de las Ciudades en Transición regionales) y el personal de los grupos de trabajo, se compromete con diversas actividades, con el fin de apoyar a la red de personas implicadas en la Transición, y seguir fomentando y desarrollando su presencia en Japón.

トランジション・ジャパンは、英国発のトランジション・タウンを日本の地域で立ち上げることを目的に、2008年6月に発足。日本向け説明資料の作成、説明会の開催、トランジション・トレーニングの開催、ガイドラインの翻訳、ウェブサイトでの情報発信など、さまざまな土台づくりを進めてきました。2009年6月にはNPO法人の認証を受けました。

その結果、日本のトランジション・タウンは、2009年初めに、藤野、葉山、小金井の３地域から立ち上がり始め、トランジション・ジャパン発足から２年を経た2010年7月、日本でのトランジション・タウン数は１５となりました。そして、初代役員の任期満了に伴う改選の機会に、土台づくりの段階から、新しい段階の組織へと移行しました。

現在、トランジション・ジャパンは、日本全国で50を超えるグループでトランジション・タウン運動に関わる人たちのネットワークのサポートと、日本におけるさらなる普及・啓発を推進するため、地域ＴＴに参加するスタッフを中心として、他団体との連携など、さまざまな活動に取り組んでいます。