Somos un grupo de personas que viven en Highbury, en Londres, cuyo objetivo es ayudarse mutuamente, y ayudar a los demás, a vivir de forma más sostenible. Estamos vinculados a la Red de Ciudades en Transición, que cuenta con iniciativas comunitarias en Gran Bretaña y en todo el mundo.

Estas comunidades han puesto en marcha proyectos relacionados con la alimentación, el transporte, la energía, la educación, la vivienda, los residuos y las artes, entre otros, como respuestas locales a pequeña escala a los retos globales del cambio climático, las dificultades económicas y la disminución del suministro de energía y recursos baratos. Juntas, estas respuestas a pequeña escala conforman algo mucho más grande y ayudan a mostrar el camino a seguir a los gobiernos, las empresas y el resto de nosotros.

Intentamos encontrar formas de vida basadas en una producción de alimentos más localizada, fuentes de energía más sostenibles, economías locales prósperas y un animado sentido de comunidad. Para ello utilizaremos recursos y conocimientos locales. Creemos que así conseguiremos una mejor calidad de vida, más satisfactoria, socialmente conectada y resistente, y menos perjudicial para el planeta que nos sustenta. Aunque proponer soluciones basadas en la ciudad es todo un reto, hay mucha inspiración ahí fuera.

Los grupos de transición han descubierto que, frente a las muchas razones para desesperarse (el cambio climático, la desigualdad global y los conflictos y desplazamientos de población que provocan), puede ser estimulante buscar formas de unirse y construir soluciones positivas. Pasar a una forma de pensar diferente puede implicar muchos cuestionamientos y ansiedad, y una red de transición es también una forma de apoyarse mutuamente para hacer un cambio y desarrollar la resiliencia personal.

So what does this mean in Highbury? We meet, garden and run a Green on the Screen documentary season. We have turned our website (www.transitionhighbury.org.uk) into a resource to help people reduce their carbon footprint. But it can mean whatever local people want it to mean. If you’ve got an idea for making Highbury a friendlier and more sustainable place we want to help make it happen; get in touch via info@transitionhighbury.org.uk. or come along to one of our events.