Transition Glastonbury fue una asociación dirigida por la comunidad que funcionó desde 2007 hasta 2014. A finales de 2014 la iniciativa se disolvió, con la sensación de que el paraguas de una Iniciativa de Transición en Glastonbury ya no era necesario. Esto no quiere decir que la transición no esté ocurriendo. Lejos de ello, nos gustaría celebrar todas las empresas e iniciativas comunitarias que han surgido en los últimos años, incluyendo:

Feed AvalonSomerset Community FoodThe Red Brick BuildingAvalon Community Energy CooperativeSomerset Local food DirectGlastonbury Green Charter (aprobada por el ayuntamiento en abril de 2012) Glastonbury Farmers MarketBridies Yard Food CoopIncredible Edible SomersetFrack Free SomersetHealing Waters Community GardenCentro de Acogida de Glastonbury (Unidad en la diversidad)

(¡y muchos más!)

Queremos dar las gracias a las muchísimas personas que han aportado su energía formando parte del Grupo Central, organizando actos, participando de cientos de maneras y llevándolo adelante para seguir cuestionando la historia de "lo de siempre".

También queremos dar las gracias a Henry y Anya, de Earthfare, que pagaron y acogieron nuestro tablón de anuncios.

Y por todos los errores, por cualquier mal sentimiento creado, una sincera disculpa. En la complejidad de lo que intentábamos hacer, a veces nos equivocábamos, por mucho que nos esforzáramos.

Como está escrito en nuestros estatutos, donaremos el dinero que quede en nuestra cuenta bancaria a organizaciones comunitarias locales que trabajen para reforzar la resiliencia local.

Mirando a nuestra increíble comunidad de Glastonbury, parece que la "transición" está ahora entretejida en el tejido de nuestra comunidad. Glastonbury es un lugar tan idiosincrásico que nunca ha sido un lugar propicio para la unidad de la comunidad; la gente suele estar más interesada en defender su pasión particular que en trabajar unida. Pero en los últimos 5 años, con Transition Glastonbury y también a través de la iniciativa "unidad en la diversidad", con la gran aportación de Bill Knight y Morgana West, del Pilgrim Centre, la gente ha trabajado junta de formas nuevas e inesperadas, celebrando las conexiones entre nosotros y valorando al mismo tiempo las diferencias. Nuestra esperanza es que este cambio continúe de muchas maneras que fortalezcan nuestras redes locales y aumenten la resiliencia de la comunidad.

Además de este legado que estamos orgullosos de haber co-creado, queda una lista de correo. En los últimos años, con la principal productora del boletín Transition Glastonbury (Jane Sanders) viviendo en Dorset y ocupada tratando de ayudar a poner en marcha un proyecto de cohousing, este boletín ha sido esporádico en el mejor de los casos.

However its great to have this facility to spread the word about transitiony events and initiatives. We propose to keep this newsletter going under a new title of Local Grassroots News. To susbcribe, please contact Jane and iIt will only work if people keep sending in news to janesiran@yahoo.co.uk and it would be great if anyone wanted to share in producing it.

Si estás interesado en reactivar una Iniciativa de Transición en Glastonbury, ponte en contacto con Nick Osborne.