Einladung zur Kooperations- Gemeinschaft (also in english y en castellano )

Seid Ihr auch dazu bereit, ein freieres, gelasseneres Leben in warmen Gefilden von Paraguay zu genießen und dabei selbst zu bestimmen, wie weit man partizipieren möchte bei gemeinsamen Projekten? Wir, das sind zur Zeit Corina und die Kinder, Elliot und Merida, Robi, Helge, Den und seine Mutter Vera- eine (noch) kleine, Gemeinschaft und die Nachbarn, Elvio und Lionel, Paraguayos, die mit und für uns arbeiten, um unser ca. 9 ha großes Land möglichst naturschonend aufzubauen und zu pflegen. Wir wollen bewußt Schritt für Schritt mit gutem Beispiel in humanem Wirken zur nachhaltigen Selbstversorgung und Bioarchitektur tendierend, um uns vom Zwang der überholten Systeen- im Zuge des globalen Paragigmenwechsels- so weit wie möglich- schrittweise- zu befreien, damit dieser schöne Planet von unserem zukünftigen Konsum im globalen Handel möglichst wenig ausgebeutet wird und unser Beitrag zum resilenten Leben des Wandels in Gemeinschaft ein Beispiel für die Zukunft formen darf.

Der Aufruf richtet sich in erster Linie an kleine, aber auch große Familien, die gärtnern und die Selbstversorgung ausbauen möchten, die das Leben in einer gesunden Lebensweise auf dem Lande mit biologischen Lebensmitteln, sauberer Luft und gutem Wasser, auch im Konsens mit anderen, genießen möchten.- hierzu bietet sich unser schönes Stück Erde, unweit von der Regionshauptstadt Guairas- Villarrica in höchstem Maße an, denn Naturerleben und Artenvielfalt sind auf dem Landstück mit Teichen, ungeahnt vielen verschiedenen Tieren, alten und jungen tief- und mittelwurzelnden Bäumen, Obstbäumen, vielen Flachwurzlern und Blumen, Kräutern aller Art garantiert.

Kinder wachsen hier im “gelassen aufstrebenden” Paraguay um einiges leichter und befreiter auf, als wir es von den Ländern, die Ihren “Wirtschaftwachstumsboom” schon hinter sich haben, – meist aus eigener Erfahrung kennen… ab 7 Schülern könnten wir- mit Hilfe einer zertifizierten Lehrerin- offiziell eine eigene, freie Schule gründen. 😉

Wir haben schöne Naturbauten auf Lehm/ Holz Bambus- Basis die mit diffusionsoptimierten Eigenschaften auch ohne Klima- und Entfeuchtungsanlagen auszukommen und bieten Euch gerne auch die Möglichkeit, mit unserer und Hilfe- Einheimischer Spezialisten hier ein Naturhaus zu bauen und mit seinem Wohlfühlklima schon seit Jahren beim casa redonda , welches bei airbnb vermietet wird, sehr bewährt hat…. es ist natürlich jedem selbst überlassen, in welcher Art er wohnen möchte. 😉 Wir wünschen uns hier auf diesem wunderbaren Stück Erde in erster Linie Menschen, welche bereit dazu sind, ihr Leben mit uns in einem möglichst heilsamen gemeinschaftlichen Konsens im Geben und Nehmen zu gestalten, verbessern und kreativ Einfluss zu nehmen.

Bis bald. 😉

in english:

Invitation to the Cooperation Community (also in english )

Are you also ready to enjoy a freer, more relaxed life in the warm climes of Paraguay and to decide for yourself how far you want to participate in common projects? We, that is currently Corina and the children, Elliot and Merida, Robi, Helge, Den and his mother Vera – a (still) small, community and the neighbours, Elvio and Lionel, Paraguayos, who work with and for us to build up and care for our approx. 9 hectare land in the most nature-friendly way possible. We consciously want to set a good example step by step in humane work towards sustainable self-sufficiency and bio-architecture, in order to free ourselves from the compulsion of the outdated systems- in the course of the global paragigm change- as far as possible- step by step- so that this beautiful planet is exploited as little as possible by our future consumption in global trade and our contribution to the resilient life of change in community may form an example for the future.

TThe call would be primarily for small, as well as large families who would like to garden and expand self-sufficiency.who would like to enjoy life in a healthy way of life in the countryside with biological food, clean air and good water, also in consensus with others. – our beautiful piece of earth is ideal for this, not far from the regional capital Guairas-Villarrica, because experiencing nature and biodiversity are guaranteed on the “terreno” with ponds, an unimaginable number of different animals, old and young deep-rooted and medium-rooted trees, fruit trees, many shallow-rooted plants and flowers, herbs of all kinds.

Children grow up here in the “calmly emerging” Paraguay much easier and more liberated than we know it from the countries that have already experienced their “economic growth boom” – mostly from our own experience.

We have beautiful natural buildings on a loam/wood/bamboo basis which, with their diffusion-optimised properties, can manage without air-conditioning and dehumidification systems. We are also happy to offer you the opportunity to build a natural house here, with our help and that of local specialists, and which has already proved its worth for years with its feel-good climate at the casa redonda, which is rented out via airbnb…. it is of course up to everyone to decide in which way they want to live 😉 Here on this wonderful piece of earth, we wish first and foremost for people who are willing to shape, improve and creatively influence their lives with us in the healthiest possible communal consensus of give and take.

See you soon 😉

Invitación a la Comunidad de Cooperación (también en inglés)

¿Está usted también dispuesto a disfrutar de una vida más libre y relajada en los cálidos climas de Paraguay y a decidir por sí mismo hasta qué punto quiere participar en proyectos comunes?

Nosotros, es decir, actualmente Corina y los niños, Elliot y Mérida, Robi, Helge, Den y su madre Vera – una comunidad (todavía) pequeña y los vecinos, Elvio y Lionel, paraguayos, que trabajan con y para nosotros para construir y cuidar nuestro terreno de aproximadamente 9 hectáreas de la manera más respetuosa con la naturaleza posible. Queremos conscientemente dar un buen ejemplo paso a paso en el trabajo humano hacia la autosuficiencia sostenible y la bioarquitectura, para liberarnos de la compulsión de los sistemas obsoletos -en el curso del cambio de paragigma global- en la medida de lo posible -paso a paso- para que este hermoso planeta sea explotado lo menos posible por nuestro futuro consumo en el comercio global y nuestra contribución a la vida resiliente del cambio en comunidad pueda formar un ejemplo para el futuro.

El llamamiento podría dirigirse, por ejemplo, a personas orientadas a la comunidad que quisieran disfrutar de la vida en un modo de vida saludable en el campo con autosuficiencia orgánica, buen aire y agua pura, también en consenso con los demás – nuestro hermoso trozo de tierra es ideal para ello, no lejos de la capital regional Guairas-Villarrica, porque la experiencia de la naturaleza y la biodiversidad están garantizadas en el “terreno” con estanques, un número inimaginable de animales diferentes, árboles viejos y jóvenes de raíces profundas y medianas, árboles frutales, muchas plantas de raíces superficiales y flores, hierbas de todo tipo.

Los niños crecen aquí, en el Paraguay “tranquilamente emergente”, mucho más fáciles y liberados de lo que conocemos de los países que ya han experimentado su “boom de crecimiento económico”, sobre todo por nuestra propia experiencia.

Disponemos de hermosas construcciones naturales sobre una base de marga/madera/bambú que, con sus propiedades de difusión optimizadas, pueden arreglárselas sin sistemas de aire acondicionado y deshumidificación. También estamos encantados de ofrecerle la oportunidad de construir aquí una casa natural con nuestra ayuda y la de los especialistas locales, y que ya ha demostrado su eficacia durante años con su clima de bienestar en la casa redonda, que se alquila a través de airbnb…. por supuesto, cada uno decide de qué manera quiere vivir 😉

Aquí, en este maravilloso pedazo de tierra, lo primero que deseamos es que haya personas dispuestas a dar forma, mejorar e influir creativamente en sus vidas con nosotros en un consenso comunitario lo más sano posible de dar y recibir.

Hasta pronto 😉