トランジション・タウン 九十九里町は、英国のトランジション・タウン運動の考え方に基づき、「地域の、地域による、地域のための経済」の創造を目指します。 (Transition Town Kujukuri-machi wil een economie van de regio creëren, door de regio, voor de regio, gebaseerd op het concept van de Transition Town beweging in het Verenigd Koninkrijk.）

トランジション・タウン 九十九里町は、明日の九十九里町を考える人々の集いの場です。 (Transition Town Kujukuri-machi is een ontmoetingsplaats voor mensen die nadenken over Kujukuri -machi van morgen.）