Hub: Япония

Организация Transition Japan была создана в июне 2008 года с целью начать движение за переходный период, зародившееся в Англии, в Японии. В дальнейшем мы создавали различные фонды, например, выпускали разъяснительные материалы, разработанные для Японии, проводили разъяснительные встречи и обучающие мероприятия, переводили руководства, публиковали информацию в Интернете. В июне 2009 года мы получили статус некоммерческой организации.

В результате переходные города начали создаваться в трех районах Японии: Фудзино, Хаяма и Коганей. Через два года после начала работы Transition Japan, в июле 2010 года, в Японии насчитывалось пятнадцать городов переходного периода. Затем, когда закончился срок полномочий первоначального состава комитета и был избран новый состав, мы перешли от этапа создания фундамента к новому этапу организации.

В настоящее время Transition Japan, центром которой является комитет (сформированный из руководителей региональных городов переходного периода) и сотрудники рабочих групп, проводит различные мероприятия, направленные на поддержку сети людей, участвующих в переходном периоде, а также на дальнейшее поощрение и развитие его присутствия в Японии.

トランジション・ジャパンは、英国発のトランジション・タウンを日本の地域で立ち上げることを目的に、2008年6月に発足。日本向け説明資料の作成、説明会の開催、トランジション・トレーニングの開催、ガイドラインの翻訳、ウェブサイトでの情報発信など、さまざまな土台づくりを進めてきました。2009年6月にはNPO法人の認証を受けました。

その結果、日本のトランジション・タウンは、2009年初めに、藤野、葉山、小金井の３地域から立ち上がり始め、トランジション・ジャパン発足から２年を経た2010年7月、日本でのトランジション・タウン数は１５となりました。そして、初代役員の任期満了に伴う改選の機会に、土台づくりの段階から、新しい段階の組織へと移行しました。

現在、トランジション・ジャパンは、日本全国で50を超えるグループでトランジション・タウン運動に関わる人たちのネットワークのサポートと、日本におけるさらなる普及・啓発を推進するため、地域ＴＴに参加するスタッフを中心として、他団体との連携など、さまざまな活動に取り組んでいます。