Hub: Japan

Transition Japan lanserades i juni 2008 med målet att starta Transition Movement, som började i England, i Japan. Vi fortsatte med att skapa olika typer av stiftelser, till exempel genom att producera förklarande material som är utformat för Japan, hålla förklarande möten och utbildningsevenemang, översätta riktlinjer och offentliggöra information på nätet. I juni 2009 fick vi status som en icke-vinstdrivande organisation.

Som ett resultat av detta började Transition Towns i tre områden i Japan: Fujino, Hayama och Koganei. Två år efter lanseringen av Transition Japan, i juli 2010, fanns det femton Transition Towns i Japan. Då, med den möjlighet som gavs av att den ursprungliga kommitténs mandatperiod gick ut och en ny kommitté valdes, gick vi från grundbyggnadsstadiet till ett nytt organisationsstadium.

Nu engagerar sig Transition Japan, som är centrerad kring kommittén (som består av ledarna för de regionala övergångsstäderna) och arbetsgruppernas personal, i olika aktiviteter för att stödja nätverket av människor som är engagerade i övergångsarbetet och för att ytterligare uppmuntra och utveckla dess närvaro i Japan.

トランジション・ジャパンは、英国発のトランジション・タウンを日本の地域で立ち上げることを目的に、2008年6月に発足。日本向け説明資料の作成、説明会の開催、トランジション・トレーニングの開催、ガイドラインの翻訳、ウェブサイトでの情報発信など、さまざまな土台づくりを進めてきました。2009年6月にはNPO法人の認証を受けました。

その結果、日本のトランジション・タウンは、2009年初めに、藤野、葉山、小金井の３地域から立ち上がり始め、トランジション・ジャパン発足から２年を経た2010年7月、日本でのトランジション・タウン数は１５となりました。そして、初代役員の任期満了に伴う改選の機会に、土台づくりの段階から、新しい段階の組織へと移行しました。

現在、トランジション・ジャパンは、日本全国で50を超えるグループでトランジション・タウン運動に関わる人たちのネットワークのサポートと、日本におけるさらなる普及・啓発を推進するため、地域ＴＴに参加するスタッフを中心として、他団体との連携など、さまざまな活動に取り組んでいます。