Butroi Bizirik-en Transición

23/5/2013

Наші перші кроки

Butroi Bizirik -en Transición (BBT) не народився в певний момент; він виник із соціального капіталу, який вже існував у регіоні Мунгія (Урібе-Бутрой, Біскайя, Країна Басків). Невдовзі після конференції про перехідний рух (20.11.2012) ми почали зустрічатися, щоб обговорити майбутнє, якого ми хочемо, і можливості, які ми маємо для його досягнення. До кінця травня 2013 року понад 100 різних людей взяли участь у шести загальних зустрічах або незліченних зустрічах, проведених різними створеними робочими групами: трьома операційними (їжа, енергія, робочі місця), однією для комунікації та однією для координації.

Нас не тільки багато, але й багато:

- Наші можливості різноманітні та взаємозбагачуються: екологічне сільське господарство, закупівельні групи, біобудівництво, кооператив з розподілу та виробництва енергії, екосадівництво, роздрібна торгівля товарами для здоров'я, вільне програмне забезпечення, утилізація обладнання, вчителі, йога/рейкі/медитація, комунікація, економісти, інженери, геронтологи, юристи, лікарі, біологи та інші;

- У русі беруть участь організації, орієнтовані на спільне користування: GoiEner (енергетичний кооператив), Bizilore (автохтонне еко-садівництво) та Reciclanet (відновлення обладнання та просування вільного програмного забезпечення); інші організації демонструють свою підтримку (наприклад, Alimentaccion - просування здорової місцевої їжі в школах);

- У наших зустрічах беруть участь кілька депутатів міської ради та мер міста;

- нам виділили дві ділянки землі (2 га), які можна обробляти, і ми знайшли підходяще приміщення для штаб-квартири; і, що найважливіше, - ми знайшли офіс,

- Кожен новий захід, який організовує BBT, демонструє зростаючу згуртованість, ілюзію та компроміс у ньому.

Перелік заходів зростає щотижня. Вони завжди спрямовані на те, щоб відповісти на спільну ілюзію щодо майбутнього, яка вкорінена в нашій спільноті, в наших відносинах, в нашому компромісі з нашим майбутнім. Але ми усвідомлюємо, що необхідно зробити ці соціально та екологічно бажані пропозиції ще й економічно життєздатними.

Процес визначення тем, які спрямовуватимуть наш розвиток, дав наступні результати:

Бачення

"BBT - це спільний процес особистої та соціальної трансформації, пов'язаний з регіоном Урібе-Бутрой і орієнтований на спільне благо, розбудову стійкості та життєстійкості. Це постійний процес, відкритий для тих місцевих жителів та організацій, які поділяють наші цінності. Хоча наші компоненти і спрямованість є місцевими, ми хочемо слугувати прикладом для інших громад, які, можливо, захочуть дотримуватися подібного підходу".

Місія

"BBT сприяє, хоч і як неприбуткова організація, але відповідно до своїх цінностей, активізації особистих і територіальних здібностей; сприяє підвищенню обізнаності та індивідуальному і колективному навчанню, а також відносинам з іншими громадами, які схожі або потребують допомоги; управляє виробництвом, використанням і обміном ресурсів, які є в наявності для досягнення нашого бачення".

Цінності

- Зміст: Відновлення місцевої економіки та життя. Продовольчий, енергетичний та телекомунікаційний суверенітет. Стійкість[i]. Доступ до власності. Особиста цілісність, здоров'я та рівновага. Гармонія з природою. Справедливість та соціальна згуртованість. Відповідальність поколінь. Справедливість і солідарність з тими, хто потребує. Процвітання без зростання. Економічна життєздатність.

- У методах: Політична автономія та свобода прийняття рішень. Самоуправління. Прозорість. Відповідальність та особистий компроміс. Задоволення від наших дій. Вільне програмне забезпечення. Позитивне ставлення. Креативність. Толерантність.

Організація

1) Асоціація

Бутрої Бізірік (BB) перейняла та інтегрувала цінності BBT. BB внесла зміни до своїх статутів, щоб асимілювати діяльність BBT, і змінила свою назву на BBT.

2) Кооператив

Щоб зробити нашу місію економічно життєздатною, ми плануємо створити комбінований (інтегральний) кооператив, який об'єднає споживачів як основну групу, а також робітників і виробників як додаткові колективи. Усім членам BBT буде запропоновано стати кооператорами. Кооператив планується як соціальний бізнес - беззбитковий, бездивідендний бізнес, спрямований на соціальні цілі (у нашому випадку - підвищення стійкості).

Ми віримо, що економічна життєздатність Кооперативу досягається через привласнення економічної цінності, що випливає з того факту, що ми є спільнотою, здатною пропонувати і вимагати продукти та послуги, які відповідають нашим цінностям.

[i] Ми розуміємо стійкість як здатність людей і груп виявляти психологічні, соціальні, культурні та фізичні ресурси, які визначають їхній добробут, і здобувати їх за допомогою наявних ресурсів у спосіб, що відповідає їхнім власним культурним цінностям, таким чином підвищуючи їхню здатність реагувати на екологічні, соціальні чи економічні впливи.