Ми - невелика група громадян, які прагнуть зробити Гамбург кращим місцем для майбутнього. Бути "Європейською зеленою столицею 2011" недостатньо.

Наразі ми плануємо кілька інформаційних заходів і починаємо підвищувати обізнаність у наших районах. Також триває кілька проектів з перекваліфікації та садівництва: громадський сад, проект спільного користування садом, бджолиний вулик, що належить Transition-Hamburg, який буде встановлений у громадському саду...

 

—

 

Wir sind eine kleine Gruppe von Bewohnern dieser Großstadt, die Hamburgs Zukunft mitgestalten möchten. Sich auf dem Status der "Umwelthauptstadt Europas 2011" auszuruhen, kann doch nicht alles sein.

Derzeit planen wir einige Informationsveranstaltungen. Außerdem laufen erste "Reskilling-" und Gartenprojekte an: Ein Gemeinschaftsbeet im Permakulturgarten im Volkspark, ein "Garden Sharing"-Projekt, eine eigene Bienenkiste zum Sammeln von Imker-Erfahrung...

Über Verstärkung freien wir uns sehr.