Наш первый публичный просмотр фильма "Переходный город" прошел с большим успехом - более 40 человек заполнили зал. После просмотра люди говорили друг с другом о фильме и своих личных ощущениях.

Многие внесли свои имена в наши списки, и мы решили снова встретиться 26 мая для проведения семинара.

Местное радио попросило об интервью и подготовило короткую статью о городе Перехода. Просто посетите нашу домашнюю страницу, чтобы послушать его (конечно, на немецком языке).

После летних каникул трое из нас присоединились к программе "Обучение для перехода" в Билефельде. Наша основная команда собралась вместе, и 10 октября мы организовали яблочный праздник. От маленьких детей до 70-летних людей мы собрались на поляне с большой яблоней и несколькими другими близлежащими деревьями, чтобы собрать яблоки, сделать из них сок и подготовить яблочные дольки для сушки. Просто посмотрите видео в нашем блоге. В этот день было создано несколько небольших мероприятий по переквалификации.

Несколько недель в октябре и ноябре мы участвовали в организации Немецкой конференции по переходу в Ганновере. Вдохновленные выходными и занятиями по обучению действию и драконьему сновидению, мы находимся на пути к созданию общего проекта мечты и воплощению его в жизнь. Наши основные темы - городское садоводство, городское сельское хозяйство и общественное садоводство.

Мы приняли участие в премии за устойчивое развитие, организованной организацией dm Drogerie Maerkte (основанной Гетцем Вернером) и Немецким комитетом ЮНЕСКО. Наш проект "Геттинген сеет будущее" был номинирован для сетевого магазина в Геттинген-Венде. 22 января мы представили проект - раздали несколько семян (кресс-салат и цветок-севок) и приглашение на следующий показ фильма о переходе. Мы рассказали о наших целях и делах и получили много согласия и голосов. В начале февраля мы получили сообщение, что мы не только выиграли голосование в этом сетевом магазине, но и стали одним из 10 проектов, которые были номинированы на специальную цену.

From February 11. to 25. there is a voting on Ideen Initiative Zukunft. This is a great chance to promoted the transition movement and we will be glad if we will receive support also from the international transition movement.