Мы - группа людей, живущих в Хайбери (Лондон), цель которых - помочь друг другу и другим людям жить более устойчиво. Мы связаны с сетью Transition Towns Network, которая реализует общественные инициативы по всей Великобритании и по всему миру.

Эти сообщества начали реализацию проектов, связанных с продовольствием, транспортом, энергетикой, образованием, жильем, отходами, искусством и т.д., в качестве небольших местных ответов на глобальные вызовы, связанные с изменением климата, экономическими трудностями и сокращением запасов дешевой энергии и ресурсов. В совокупности эти небольшие проекты представляют собой нечто гораздо более масштабное и помогают правительствам, бизнесу и всем остальным определить дальнейшие действия.

Мы стараемся найти такие способы существования, которые основаны на более локализованном производстве продуктов питания, более устойчивых источниках энергии, процветающей местной экономике и оживленном чувстве общности. Для достижения этой цели мы будем использовать местные ресурсы и местные знания. Мы считаем, что это приведет к повышению качества жизни, которая будет более полноценной, социально связанной и устойчивой, а также не будет оказывать такого негативного воздействия на планету, которая нас поддерживает. Несмотря на то, что поиск решений, ориентированных на городские условия, является непростой задачей, у нас есть много примеров для вдохновения.

Группы переходного периода обнаружили, что перед лицом множества причин для отчаяния (изменение климата, глобальное неравенство, конфликты и перемещение населения) поиск путей объединения и выработки позитивных решений может быть очень эффективным. Переход к другому образу мышления может быть сопряжен со многими вопросами и тревогами, поэтому сеть переходного периода - это еще и способ поддержать друг друга в осуществлении перемен и развитии личной устойчивости.

So what does this mean in Highbury? We meet, garden and run a Green on the Screen documentary season. We have turned our website (www.transitionhighbury.org.uk) into a resource to help people reduce their carbon footprint. But it can mean whatever local people want it to mean. If you’ve got an idea for making Highbury a friendlier and more sustainable place we want to help make it happen; get in touch via info@transitionhighbury.org.uk. or come along to one of our events.