EN:

Created in 2021, Orry en Transition aims to :

Raise awareness among the citizens of Orry-la-Ville Montgrésin and the surrounding area of the consequences of peak oil and climate change; To take action, in collaboration with other local organisations, to implement concrete measures for the ecological transition in Orry-la-Ville Montgrésin.

The association is involved in all aspects of the ecological transition in the widest sense of the term, such as active mobility, preserving biodiversity, reducing waste and saving energy, as well as any other member-driven projects in this area.

The association is open to everyone, young, old, parents, grandparents, creative, ambitious, dreamers, jacks-of-all-trades and other MacGyvers – join us!

FR:

Créé en 2021, Orry en Transition s’est donné pour objectifs de :

Sensibiliser les habitants d’Orry-la-Ville Montgrésin et de ses alentours aux conséquences du pic pétrolier et du déreglement climatique ; Agir, en collaboration avec les autres acteurs locaux, pour la mise en place d’actions concrètes pour la transition écologique à Orry-la-Ville Montgrésin.

L’association se mobilise sur  tous les thèmes liés à la transition écologique au sens large tels que les mobilités actives, la préservation de la biodiversité, la réduction des déchets, l’économie d’énergie, et de tout autre projet porté par les membres qui irait en ce sens.

L’association est ouverte à tous, petits, grands, parents, grands-parents, créatifs, ambitieux, rêveurs, touche-à-tout et autres MacGyver, rejoignez-nous !