Hub: Japão

O Transition Japan foi lançado em Junho de 2008 com o objectivo de iniciar o Movimento de Transição, que começou em Inglaterra, no Japão. Passámos a estabelecer vários tipos de fundações, por exemplo, produzindo materiais explicativos concebidos para o Japão, realizando reuniões explicativas e eventos de formação, traduzindo directrizes e publicando informações online. Em Junho de 2009, recebemos o estatuto de organização sem fins lucrativos.

Como resultado, as Cidades de Transição começaram em três áreas do Japão: Fujino, Hayama e Koganei. Dois anos após o lançamento do Transition Japan, em Julho de 2010, havia quinze Cidades de Transição no Japão. Depois, com a oportunidade proporcionada pelo fim do mandato do comité original e a eleição de um novo comité, passámos da fase de construção das fundações para uma nova fase de organização.

Actualmente, o Transition Japan, centrado no comité (formado pelos líderes das Transition Towns regionais) e no pessoal dos grupos de trabalho, está empenhado em várias actividades, a fim de apoiar a rede de pessoas envolvidas na Transição e continuar a incentivar e desenvolver a sua presença no Japão.

トランジション・ジャパンは、英国発のトランジション・タウンを日本の地域で立ち上げることを目的に、2008年6月に発足。日本向け説明資料の作成、説明会の開催、トランジション・トレーニングの開催、ガイドラインの翻訳、ウェブサイトでの情報発信など、さまざまな土台づくりを進めてきました。2009年6月にはNPO法人の認証を受けました。

その結果、日本のトランジション・タウンは、2009年初めに、藤野、葉山、小金井の３地域から立ち上がり始め、トランジション・ジャパン発足から２年を経た2010年7月、日本でのトランジション・タウン数は１５となりました。そして、初代役員の任期満了に伴う改選の機会に、土台づくりの段階から、新しい段階の組織へと移行しました。

現在、トランジション・ジャパンは、日本全国で50を超えるグループでトランジション・タウン運動に関わる人たちのネットワークのサポートと、日本におけるさらなる普及・啓発を推進するため、地域ＴＴに参加するスタッフを中心として、他団体との連携など、さまざまな活動に取り組んでいます。